1
00:01:18,500 --> 00:01:25,180
Por tudo o que temos e somos, por todos os nossos
destino das crianças, levante-se e enfrente a guerra.

2
00:01:25,620 --> 00:01:26,980
O Huno está no portão.

3
00:01:28,360 --> 00:01:32,100
Agora os alemães estavam a oeste de Bruxelas,
e ainda assim eles continuaram.

4
00:01:32,460 --> 00:01:34,100
Parecia que nada poderia detê-los.

5
00:01:34,920 --> 00:01:37,300
O plano Schlieffen estava funcionando
lindamente.

6
00:01:37,640 --> 00:01:41,420
O plano concebido para transportar os alemães
através da Bélgica, roçando o Canal da Mancha

7
00:01:41,421 --> 00:01:45,109
costa, depois descendo
França, bem a oeste

8
00:01:45,110 --> 00:01:48,080
de Paris, para atacar
Exércitos franceses pela retaguarda.

9
00:01:49,340 --> 00:01:51,500
Agora, em todos os lugares, os franceses estavam em
confusão.

10
00:01:51,840 --> 00:01:54,700
De Verdun a Charleroi, foram
caindo para trás.

11
00:01:54,701 --> 00:01:59,780
E a direita alemã, três exércitos,
três quartos de milhão de homens,

12
00:02:00,020 --> 00:02:03,080
estava se posicionando para fazer sua
varrer.

13
00:02:04,720 --> 00:02:09,060
Essa foi a ponta carregada de von
O mangual de Schlieffen e o mais pesado

14
00:02:09,061 --> 00:02:12,740
o peso na ponta era do General von Kluck
primeiro exército.

15
00:02:12,741 --> 00:02:18,720
Eles contornaram o histórico campo de batalha de
Waterloo, onde 99 anos antes,

16
00:02:18,920 --> 00:02:21,260
Britânicos e Alemães juntos lutaram
os franceses.

17
00:02:22,640 --> 00:02:25,440
À frente havia uma região industrial sombria.

18
00:02:26,200 --> 00:02:31,000
Quando eles entraram, vindo direto
em direção a eles sem saber, alheio a

19
00:02:31,001 --> 00:02:35,620
perigo, acreditando que eles estavam se juntando
em um grande avanço aliado, marchou o

20
00:02:35,621 --> 00:02:37,900
quatro divisões dos britânicos
Força Expedicionária.

21
00:02:38,980 --> 00:02:43,800
Somente os cavaleiros, sob o comando do General
Allenby, observando cautelosamente à frente,

22
00:02:43,940 --> 00:02:45,560
estavam cientes da presença alemã.

23
00:02:46,400 --> 00:02:51,400
Então, de repente, em meio aos montes de escória e
aldeias dispersas de uma área de mineração,

24
00:02:51,640 --> 00:02:54,160
o exército recebeu ordem de parar e cavar.

25
00:02:55,020 --> 00:02:57,720
O marechal de campo Sir John French recebeu
novas informações.

26
00:02:57,960 --> 00:03:02,480
Não haveria avanço, mas em vez disso,
uma batalha defensiva.

27
00:03:03,900 --> 00:03:06,320
A linha britânica formou um ângulo amplo.

28
00:03:06,700 --> 00:03:10,740
O flanco esquerdo, onde estava o perigo
maior, estava totalmente aberto.

29
00:03:10,960 --> 00:03:14,380
No seu ápice estava o pequeno tijolo vermelho
cidade de Mons.

30
00:03:16,980 --> 00:03:21,620
Domingo, 23 de agosto, chegou com neblina
e chuvas esparsas.

31
00:03:22,420 --> 00:03:26,720
Os sinos da igreja tocavam, chamando o
belgas devotos à missa matinal.

32
00:03:27,200 --> 00:03:29,749
Em sua melhor roupa de domingo, eles
parou por um momento para olhar

33
00:03:29,750 --> 00:03:33,320
o estrangeiro de aparência estranha
soldados, que encheram sua cidade.

34
00:03:33,820 --> 00:03:36,860
Eles acharam difícil acreditar que a guerra fosse
sobre eles.

35
00:03:43,940 --> 00:03:48,920
Mas estes eram os homens do General Smith
2º Corpo de Exército de Dorian, cavando ao longo

36
00:03:48,921 --> 00:03:53,600
às margens do Canal de Mons, preparando uma
posição incômoda para defesa.

37
00:03:54,000 --> 00:03:58,120
De repente, do nada,
vimos a cavalaria vindo em nossa direção.

38
00:03:58,400 --> 00:04:02,460
Eles sairiam pelo nosso flanco direito.

39
00:04:03,740 --> 00:04:05,040
Ah, é uma boa graça.

40
00:04:05,380 --> 00:04:06,380
São alemães.

41
00:04:06,580 --> 00:04:08,540
Então imediatamente começamos a atirar.

42
00:04:08,880 --> 00:04:09,900
Despedimos Fusenort.

43
00:04:10,860 --> 00:04:14,055
E eles se aproximaram
três, 300 metros, suponho,

44
00:04:14,056 --> 00:04:16,581
das armas, e
eles não enfrentariam isso.

45
00:04:17,120 --> 00:04:22,060
Às nove horas, as armas estavam cheias
chorar, e o exército britânico começou a aprender

46
00:04:22,061 --> 00:04:27,560
sobre Jack Johnson e Black Mariah
e caixas de carvão, os nomes dos soldados

47
00:04:27,561 --> 00:04:31,400
deu ao ensurdecedor, quebrando
explosões dos projéteis pesados alemães.

48
00:04:31,900 --> 00:04:34,849
Estávamos nas trincheiras
esperando por eles, mas não

49
00:04:34,850 --> 00:04:37,720
espere algo parecido com o
golpe esmagador que nos atingiu.

50
00:04:38,400 --> 00:04:42,080
De repente, o céu começou a chover
balas e cartuchos.

51
00:04:42,700 --> 00:04:48,740
Eu vi granadas estourando à direita e à esquerda
mim, e vi muitos bons camaradas saindo.

52
00:04:49,780 --> 00:04:52,996
Então a infantaria alemã
começou a avançar, surgindo

53
00:04:52,997 --> 00:04:56,200
em direção às margens do canal e
as travessias em eclusas e pontes.

54
00:04:57,200 --> 00:04:59,700
Havia uma surpresa reservada para eles,
também.

55
00:05:02,080 --> 00:05:07,240
Eles estavam em blocos quadrados sólidos,
destacando-se nitidamente contra o horizonte,

56
00:05:07,400 --> 00:05:08,800
e você não pôde deixar de acertá-los.

57
00:05:09,400 --> 00:05:12,400
Deitamos em nossas trincheiras sem fazer barulho ou
sinal.

58
00:05:16,380 --> 00:05:20,260
Eles se aproximaram cada vez mais, e então nosso
os oficiais deram a palavra.

59
00:05:27,200 --> 00:05:30,860
Os alemães pareciam cambalear como um bêbado
cara, de repente bateu entre os olhos,

60
00:05:31,340 --> 00:05:33,623
depois disso eles fizeram
uma corrida para nós, gritando

61
00:05:33,624 --> 00:05:36,061
algum grito estranho
que não conseguimos entender.

62
00:05:37,120 --> 00:05:38,560
Pobres demônios da infantaria.

63
00:05:39,340 --> 00:05:43,960
Avançaram em empresas de bastante 150
homens, em filas de cinco pessoas.

64
00:05:44,880 --> 00:05:49,780
A primeira empresa foi simplesmente destruída
para o céu com um voleio a 700 metros.

65
00:05:50,160 --> 00:05:54,960
E em sua formação insana, cada
a bala tinha quase certeza de encontrar dois espaços em branco.

66
00:05:55,360 --> 00:05:57,340
Eles não tiveram absolutamente nenhuma chance.

67
00:05:58,440 --> 00:06:00,200
Este foi o minuto louco.

68
00:06:00,680 --> 00:06:03,241
15 rodadas de mira
tiro de rifle por minuto que

69
00:06:03,242 --> 00:06:05,560
a infantaria britânica
sozinhos foram treinados para fazer.

70
00:06:05,561 --> 00:06:08,100
Em Mons funcionou.

71
00:06:08,400 --> 00:06:10,240
Os alemães foram baleados.

72
00:06:10,880 --> 00:06:15,880
Nossa primeira batalha é pesada e inédita
derrota pesada.

73
00:06:16,200 --> 00:06:18,020
E contra os ingleses.

74
00:06:18,340 --> 00:06:20,580
Os ingleses de quem rimos.

75
00:06:21,480 --> 00:06:26,060
Bem entrincheirado e completamente escondido,
o inimigo abriu um fogo assassino.

76
00:06:26,500 --> 00:06:27,980
As baixas aumentaram.

77
00:06:28,360 --> 00:06:29,920
Os juncos ficaram mais curtos.

78
00:06:30,520 --> 00:06:33,820
Com perdas sangrentas, o ataque gradualmente
chegou ao fim.

79
00:06:34,700 --> 00:06:36,380
Mas foi tudo em vão.

80
00:06:36,860 --> 00:06:39,880
No flanco esquerdo dos britânicos e em
o flanco direito do seu francês

81
00:06:39,881 --> 00:06:42,460
vizinhos, a pressão alemã aumentava
para cima.

82
00:06:43,340 --> 00:06:46,495
Sir Henry Wilson, o
vice-chefe de gabinete, agarrou-se

83
00:06:46,496 --> 00:06:49,240
obstinadamente à esperança
de realmente avançar.

84
00:06:50,320 --> 00:06:51,520
E então...

85
00:06:51,521 --> 00:06:56,860
Às 23h, chegou a notícia de que o 5º
O Exército estava recuando ainda mais.

86
00:06:57,540 --> 00:07:00,484
Entre 23h e
3 da manhã, elaboramos pedidos para

87
00:07:00,485 --> 00:07:03,661
aposentadoria para a linha
Maubergé Valenciennes.

88
00:07:04,410 --> 00:07:06,420
A retirada de Mons havia começado.

89
00:07:09,920 --> 00:07:12,777
Ficamos muito decepcionados
quando recebemos o pedido

90
00:07:12,778 --> 00:07:16,281
que temos que quebrar
fora da batalha e recuar.

91
00:07:16,860 --> 00:07:19,180
Fazer isso não é algo fácil.

92
00:07:19,380 --> 00:07:22,180
É muito fácil entrar na batalha,
mas não é fácil romper com isso.

93
00:07:22,980 --> 00:07:25,656
Contudo, colocamos uma
cortina de fogo entre nós e o

94
00:07:25,657 --> 00:07:29,960
Alemães, o que permitiu
infantaria e cavalaria para fugir.

95
00:07:31,720 --> 00:07:35,720
Depois de todos os truques do comércio de
sua experiência em pequenas guerras,

96
00:07:36,320 --> 00:07:40,981
os veteranos ingleses compreenderam brilhantemente
como escorregar no último momento.

97
00:07:43,200 --> 00:07:44,560
Eles vieram novamente.

98
00:07:44,960 --> 00:07:48,060
O plano Schlieffen ainda estava aparentemente
indo como um relógio.

99
00:07:48,400 --> 00:07:51,360
Toda a linha aliada estava retrocedendo.

100
00:07:51,600 --> 00:07:52,920
O fim de um sonho.

101
00:07:53,560 --> 00:07:59,100
E para milhares de assustados,
moradores de rua, o fim de um modo de vida.

102
00:08:14,470 --> 00:08:17,170
Do outro lado da Europa, a história era
bastante diferente.

103
00:08:17,630 --> 00:08:21,030
Aqui, ao que parecia, o plano Schlieffen estava
não está funcionando tão bem.

104
00:08:23,350 --> 00:08:25,850
Um rolo compressor russo estava em movimento.

105
00:08:29,990 --> 00:08:33,230
Reunindo-se lentamente do distante
províncias do império do czar,

106
00:08:33,550 --> 00:08:37,450
a mão de obra ilimitada da Rússia reunida
e marchou para a guerra.

107
00:08:52,780 --> 00:08:56,110
O movimento era lento
as planícies sem fim, com

108
00:08:56,111 --> 00:08:59,180
suas estradas ruins e seus
ferrovias poucas e distantes entre si.

109
00:09:00,040 --> 00:09:05,120
Exército por exército, com ponderada deliberação,
os russos se reuniram no galego

110
00:09:05,121 --> 00:09:09,380
Frente, onde o movimento igualmente lento
Os austríacos estavam assumindo as suas posições.

111
00:09:10,820 --> 00:09:15,640
Mas na Prússia Oriental, onde o Schlieffen
plano, contando com a lentidão da Rússia

112
00:09:15,641 --> 00:09:19,150
mobilização, permitida
apenas nove divisões para

113
00:09:19,151 --> 00:09:22,441
deter o inimigo, o
Os alemães receberam um choque.

114
00:09:24,260 --> 00:09:27,820
No dia 17 de agosto, os russos invadiram
Prússia Oriental.

115
00:09:27,821 --> 00:09:30,720
Isto os alemães não esperavam.

116
00:09:56,450 --> 00:09:59,642
Agora, o povo alemão provou
as tragédias que os belgas

117
00:09:59,643 --> 00:10:02,670
e os franceses já eram
aprendendo a saber muito bem.

118
00:10:05,010 --> 00:10:10,030
Foi o medo das hordas moscovitas,
a antiga e selvagem reputação do

119
00:10:10,031 --> 00:10:14,690
Cossacos, o terror dos homens inclinados
olhos que tiraram essas pessoas de seus

120
00:10:14,691 --> 00:10:19,570
casas arrumadas, longe dos campos e fazendas
no qual eles trabalharam tanto.

121
00:10:29,220 --> 00:10:34,340
Ordenado, submisso, doente de coração,
eles fizeram sua parte dolorosa nisso.

122
00:10:51,220 --> 00:10:54,400
No dia 20 de agosto,
dia em que os alemães entraram

123
00:10:54,401 --> 00:10:57,900
Bruxelas, seu exército oriental
foi derrotado em Gumbinem.

124
00:10:59,240 --> 00:11:03,220
Königsberg, capital da Prússia Oriental,
foi ameaçado pelo avanço russo.

125
00:11:03,540 --> 00:11:06,473
E em agosto o
23, dia de Mons, o

126
00:11:06,474 --> 00:11:09,721
Os russos venceram outro
vitória em Frankenau.

127
00:11:16,820 --> 00:11:18,320
Mas foi o último.

128
00:11:18,960 --> 00:11:21,660
Os fios telegráficos perfuravam
suas mensagens diretamente

129
00:11:21,661 --> 00:11:25,440
Alemanha e até à Bélgica
para convocar novos líderes alemães.

130
00:11:26,680 --> 00:11:30,820
Hindenburg e Ludendorff foram enviados
pós-pressa de Moltke para impedir a podridão.

131
00:11:32,380 --> 00:11:34,974
Fora da confusão
de retirada em uma frente de batalha

132
00:11:34,975 --> 00:11:38,540
mais de cem milhas de largura,
eles moldaram um plano ousado.

133
00:11:41,360 --> 00:11:45,440
O Segundo Exército Russo estava agora
perigosamente à frente do Primeiro Exército,

134
00:11:45,740 --> 00:11:48,040
com os lagos Masúria situados entre
eles.

135
00:11:48,380 --> 00:11:52,940
Usando o sistema ferroviário bem desenvolvido de
Prússia Oriental até aos seus limites, os Alemães

136
00:11:52,941 --> 00:11:55,701
atacaria o
Segundo Exército isolado, agora

137
00:11:55,702 --> 00:11:59,101
aproximando-se do insignificante
aldeia de Tannenburg.

138
00:12:00,460 --> 00:12:06,300
Um general alemão com nome francês,
François, um general russo com um alemão

139
00:12:06,301 --> 00:12:11,119
nome, Rennenkampf, um alemão
general com nome escocês,

140
00:12:11,120 --> 00:12:16,180
Mackinson e um general russo
com um nome trágico, Samsonov.

141
00:12:16,181 --> 00:12:19,360
Esses foram os principais atores da cena
que se seguiu.

142
00:12:19,940 --> 00:12:24,480
Os atores menores eram cerca de meio milhão
soldados que lutaram e marcharam.

143
00:12:25,060 --> 00:12:29,380
Desta vez foi principalmente marchar,
especialmente para os alemães, correndo para

144
00:12:29,381 --> 00:12:31,668
corte a linha de Samsonov
de retirada para esmagar seu

145
00:12:31,669 --> 00:12:34,861
exército antes de Rennenkampf
poderia trazer-lhe ajuda.

146
00:13:29,780 --> 00:13:32,151
Demorou cinco dias para
faça isso, mas no final

147
00:13:32,152 --> 00:13:35,781
deles, o russo
O Segundo Exército foi um desastre.

148
00:13:36,140 --> 00:13:40,241
90.000 soldados russos foram
feito prisioneiro, preso

149
00:13:40,242 --> 00:13:44,540
como estoque em um curral, e
o vaqueiro-chefe era François.

150
00:13:45,900 --> 00:13:49,520
O General Samsonov foi embora para uma floresta
e atirou em si mesmo.

151
00:13:51,000 --> 00:13:53,140
Assim, a Prússia Oriental foi salva.

152
00:13:53,440 --> 00:13:55,740
As cidades aparadas não seriam destruídas.

153
00:13:55,741 --> 00:13:57,880
Os cossacos não queimariam as fazendas.

154
00:13:59,260 --> 00:14:01,860
Em vez disso, a guerra fluiria agora para leste.

155
00:14:02,780 --> 00:14:07,500
Além disso, o plano de Schlieffen manteve-se
o teste, que foi realmente irônico,

156
00:14:07,501 --> 00:14:09,360
já que estava a ponto de ser
abandonado.

157
00:14:10,240 --> 00:14:14,060
Não que qualquer enfraquecimento da Alemanha
o propósito ainda era visível no Ocidente.

158
00:14:14,940 --> 00:14:20,120
Cada dia trazia novos desânimos para
os Aliados lá, enquanto o mangual batia

159
00:14:20,121 --> 00:14:24,360
cada vez mais forte contra a esquerda do
linha aliada, enquanto o centro continuava a

160
00:14:24,361 --> 00:14:27,780
ceder e o direito mantido apenas pelo
pele dos seus dentes.

161
00:14:28,200 --> 00:14:31,280
Em um homem, a pressão se intensificou
diariamente.

162
00:14:31,560 --> 00:14:34,440
O Comandante-em-Chefe Aliado,
General Joffre, cada

163
00:14:34,441 --> 00:14:38,460
dia trazendo-lhe novidades
perguntas, mas nunca uma resposta.

164
00:14:39,780 --> 00:14:44,620
Minha primeira tarefa foi buscar a causa do
essas falhas para encontrar uma solução.

165
00:14:44,621 --> 00:14:47,840
Foi a superioridade numérica do inimigo?

166
00:14:48,500 --> 00:14:53,120
Parece que, no que diz respeito aos números,
éramos consideravelmente superiores a ele.

167
00:14:54,800 --> 00:14:57,400
Foram os líderes do exército francês que foram
culpado?

168
00:14:58,020 --> 00:15:00,160
Nesse caso, Joffre sabia o que fazer.

169
00:15:00,560 --> 00:15:05,880
O Ministro da Guerra disse-lhe, elimine
os velhos fósseis sem piedade.

170
00:15:06,300 --> 00:15:08,160
E isso Joffre serviria.

171
00:15:08,161 --> 00:15:11,440
Mas havia outra questão,
o que era mais perturbador.

172
00:15:12,100 --> 00:15:17,360
O soldado francês é muito impressionável,
perdendo a confiança tão facilmente quanto ele

173
00:15:17,361 --> 00:15:22,041
adquire entusiasmo, cedendo à depressão
tão rapidamente quanto ele se torna exaltado.

174
00:15:22,140 --> 00:15:25,600
Ele seria capaz de aguentar isso
tensão terrível?

175
00:15:27,320 --> 00:15:31,900
E Joffre também se fez uma pergunta
que foi às raízes de tudo.

176
00:15:32,440 --> 00:15:36,640
O problema está na estratégia
disposição de nossas forças?

177
00:15:38,440 --> 00:15:43,580
No dia 24 de agosto, o General Joffre chegou
uma conclusão que moldou a história.

178
00:15:44,520 --> 00:15:47,635
O que mais me preocupou
foi o movimento envolvente

179
00:15:47,636 --> 00:15:50,820
que os alemães apareceram
estar se desenvolvendo à nossa esquerda.

180
00:15:51,140 --> 00:15:55,060
Agora, só os britânicos poderiam
compensar esta ameaça, e ainda assim foi

181
00:15:55,061 --> 00:15:58,100
precisamente este exército para o qual eu não tinha
direito de dar ordens.

182
00:15:58,160 --> 00:16:00,740
Tive que me contentar em sugerir.

183
00:16:01,160 --> 00:16:05,840
Pareceu-me necessário, acima de tudo,
colocar à esquerda do exército britânico

184
00:16:05,841 --> 00:16:09,120
Tropas francesas às quais eu tinha direito
dar ordens.

185
00:16:09,840 --> 00:16:12,740
Esta simples proposição continha um poderoso
semente.

186
00:16:13,380 --> 00:16:16,900
E tudo o que aconteceu confirmou o
força da ideia de Joffre.

187
00:16:17,620 --> 00:16:21,180
No dia 26 de agosto, ele foi para a segunda
encontro com Sir John French.

188
00:16:21,181 --> 00:16:26,820
A cena foi testemunhada por um jovem contato
oficial, tenente Spears.

189
00:16:27,300 --> 00:16:31,584
Joffre começou a
explicar o significado de um

190
00:16:31,585 --> 00:16:36,601
ordem extremamente importante
que ele havia emitido.

191
00:16:37,780 --> 00:16:45,980
Enquanto ele fazia isso em Walk Lansac
entrando apressado, então Joffre continuou

192
00:16:46,960 --> 00:16:53,080
explicando esta ordem dele quando Sir John
French disse, e essa ordem?

193
00:16:53,420 --> 00:16:54,860
Eu não vi um pedido.

194
00:16:57,140 --> 00:17:04,140
Então, General Wilson, o subchefe
do pessoal, explicou a Galva, sem jeito,

195
00:17:04,220 --> 00:17:08,921
Eu pensei que alguma ordem
foi recebido durante

196
00:17:08,922 --> 00:17:12,920
a noite, mas não tinha
foi tratado ainda.

197
00:17:13,500 --> 00:17:15,860
Tive a impressão de que não tinha sido
traduzido.

198
00:17:16,960 --> 00:17:26,840
Quando o General Joffre percebeu que seu
os pedidos nem haviam sido recebidos e lidos

199
00:17:27,400 --> 00:17:36,660
pelos britânicos, ele parecia sobrecarregado com
desânimo.

200
00:17:36,900 --> 00:17:40,840
Foi a única vez que soube disso
ele mesmo parecia desanimar,

201
00:17:41,160 --> 00:17:42,700
ficar completamente desinflado.

202
00:17:43,640 --> 00:17:46,860
Este foi um momento abjeto para o General
Joffre.

203
00:17:47,200 --> 00:17:52,020
Quando deixei a sede britânica no
no início da tarde, levei comigo um

204
00:17:52,021 --> 00:17:57,400
grave impressão da fragilidade do nosso
extrema esquerda, e eu me perguntei ansiosamente

205
00:17:57,401 --> 00:18:00,800
se pudesse aguentar o tempo suficiente para permitir
me para reagrupar nossas forças.

206
00:18:01,140 --> 00:18:05,760
Se esta manobra tivesse sucesso, dois
condições essenciais tinham que ser satisfeitas.

207
00:18:06,220 --> 00:18:10,500
Primeiro, o nosso quarto e quinto exércitos devem
interromper sua retirada com parcial

208
00:18:10,501 --> 00:18:15,480
ofensivas e contra-ataques para me dar
hora de reunir um novo exército à nossa esquerda.

209
00:18:16,250 --> 00:18:18,520
Em segundo lugar, os britânicos
teria que resistir

210
00:18:18,521 --> 00:18:22,021
tenazmente e rendimento
solo apenas muito lentamente.

211
00:18:22,920 --> 00:18:26,006
Joffre não sabia disso e
nem Sir John French,

212
00:18:26,007 --> 00:18:28,640
mas foi exatamente isso
o exército britânico estava fazendo.

213
00:18:29,400 --> 00:18:32,660
O General Smith Dorian decidiu lutar
em Le Cato.

214
00:18:33,640 --> 00:18:35,240
O Segundo Corpo estava exausto.

215
00:18:35,560 --> 00:18:37,660
Teria que resistir e lutar.

216
00:18:38,080 --> 00:18:42,520
Foi fortalecido por uma nova divisão de
Inglaterra à esquerda e Smith Dorian

217
00:18:42,521 --> 00:18:46,400
esperava que as duas divisões de Haig mostrassem
para cima, mais cedo ou mais tarde, à direita.

218
00:18:47,620 --> 00:18:53,120
E assim, no dia 26 de agosto, o
aniversário de Crecy, Le Cato juntou-se ao

219
00:18:53,121 --> 00:18:56,080
companhia de muitos insignificantes
municípios franceses, que

220
00:18:56,081 --> 00:18:59,120
tinha sido forcado em
história em uma manhã de verão.

221
00:18:59,700 --> 00:19:01,720
As coisas não começaram muito bem.

222
00:19:02,040 --> 00:19:05,940
Não foi o 1º Corpo Britânico que
apareceu à direita de Smith Dorian,

223
00:19:06,120 --> 00:19:08,080
mas o 3º Corpo Alemão.

224
00:19:08,460 --> 00:19:11,500
Eles aparecem como uma multidão de futebol saindo
Parque Hampstead.

225
00:19:11,920 --> 00:19:16,020
Eles vêm marchando em massa,
disparando seus rifles com o quadril direito.

226
00:19:16,021 --> 00:19:18,700
Eles não têm absolutamente nenhuma ideia de objetivo.

227
00:19:20,040 --> 00:19:22,620
A cavalaria britânica e a artilharia a cavalo
foram conduzidos.

228
00:19:23,240 --> 00:19:27,940
A infantaria, em trincheiras toscas e rifle
poços, foram tirados em enfileiramento.

229
00:19:28,540 --> 00:19:29,800
Mas eles resistiram.

230
00:19:30,260 --> 00:19:33,260
E mais uma vez, seus rifles tinham um desempenho maravilhoso
alvos.

231
00:19:33,261 --> 00:19:39,460
Mal tínhamos a cabeça coberta antes
o cume, cerca de três quartos de milha

232
00:19:39,461 --> 00:19:44,560
longe, estava literalmente fervilhando de alemães
em seus uniformes cinza de campo.

233
00:19:45,240 --> 00:19:50,080
E eles avançaram, e nós recebemos o
para disparar rapidamente.

234
00:19:50,081 --> 00:19:54,300
Provavelmente eram três quartos de milha
de distância, um alcance extremo para um rifle.

235
00:19:54,620 --> 00:19:59,420
Mas disparamos rapidamente a 15 tiros por minuto.
contra esses alemães que avançavam.

236
00:19:59,880 --> 00:20:04,465
E eles se dividiram em menores
grupos de provavelmente seis ou oito,

237
00:20:04,466 --> 00:20:08,280
avançando através de um recheio de milho
onde o milho estava nas palhas.

238
00:20:08,800 --> 00:20:14,540
À medida que disparamos rapidamente, eles se protegeram atrás
esses grãos de milho.

239
00:20:16,060 --> 00:20:17,580
A linha se manteve.

240
00:20:18,160 --> 00:20:23,220
Mas as horas da manhã passaram lentamente à medida que mais
e mais unidades alemãs entraram em ação.

241
00:20:23,780 --> 00:20:26,200
As últimas reservas britânicas foram lançadas.

242
00:20:27,760 --> 00:20:29,160
Estávamos na reserva.

243
00:20:29,720 --> 00:20:31,360
A brigada foi formada.

244
00:20:31,680 --> 00:20:35,360
E chegaram ordens de que éramos obrigados a
a esquerda da linha.

245
00:20:35,440 --> 00:20:37,220
Iríamos rápido.

246
00:20:37,800 --> 00:20:40,976
E marchamos quatro
milhas à esquerda da linha,

247
00:20:40,977 --> 00:20:43,681
chegou a uma aldeia cuja
nome eu realmente não me lembro.

248
00:20:44,540 --> 00:20:49,160
E encontrei Smith Dorian do lado de fora
sua sede.

249
00:20:49,640 --> 00:20:51,760
E ele acenou para nós quando passamos.

250
00:20:52,080 --> 00:20:54,200
E disse, acho que estamos segurando todos eles
certo.

251
00:20:54,900 --> 00:20:56,280
Não será desejado aqui.

252
00:20:57,290 --> 00:20:58,560
E tudo está indo bem.

253
00:21:11,970 --> 00:21:15,890
As baterias de artilharia expostas no
flanco direito perdeu pesadamente.

254
00:21:16,870 --> 00:21:19,110
Os homens começaram a se afastar da batalha.

255
00:21:19,350 --> 00:21:21,570
Era hora de partir, se fosse possível.

256
00:21:22,450 --> 00:21:25,090
O grande problema era desembaraçar o
armas.

257
00:21:25,370 --> 00:21:26,930
Muitos deles estão em silêncio agora.

258
00:21:27,450 --> 00:21:29,370
De pé em todos os ângulos do horizonte.

259
00:21:29,670 --> 00:21:33,310
Em meio a membros esmagados, cavalos mortos e mortos
homens.

260
00:21:34,210 --> 00:21:37,410
A Artilharia Real não aceita de bom grado
abandonar as armas.

261
00:21:38,130 --> 00:21:40,910
As equipes avançaram através da torcida
infantaria.

262
00:21:42,110 --> 00:21:45,341
Quando eles chegaram à vista
do inimigo, eles foram atingidos

263
00:21:45,342 --> 00:21:48,250
por um furacão de estilhaços
e balas de metralhadoras.

264
00:21:48,570 --> 00:21:50,130
Mas ainda assim eles continuaram.

265
00:21:51,010 --> 00:21:53,370
O responsável pelas equipes era
morto.

266
00:21:54,090 --> 00:21:56,950
Uma equipe foi abatida antes do
posição foi alcançada.

267
00:21:57,470 --> 00:22:01,590
Mas dois canhões da 122ª bateria foram
realizado sem contratempos.

268
00:22:01,591 --> 00:22:06,350
Um terceiro estava ágil, mas os cavalos
caiu instantaneamente.

269
00:22:07,570 --> 00:22:09,490
O resto teve que ser deixado.

270
00:22:09,950 --> 00:22:12,270
Os alemães estavam a apenas 200 metros de distância.

271
00:22:14,030 --> 00:22:17,682
Incrivelmente, em geral
luz do dia do meio da tarde,

272
00:22:17,683 --> 00:22:20,350
Os três de Smith Dorian
as divisões desapareceram.

273
00:22:20,550 --> 00:22:23,150
E os alemães nem sabiam qual
maneira como eles tinham ido.

274
00:22:24,250 --> 00:22:27,030
Este foi o primeiro verdadeiro
batalha.

275
00:22:27,390 --> 00:22:29,550
E o custo foi considerável.

276
00:22:30,210 --> 00:22:32,410
Quase 8.000 oficiais e soldados.

277
00:22:32,990 --> 00:22:34,310
E 38 armas.

278
00:22:34,970 --> 00:22:37,210
E agora eles estavam recuando novamente.

279
00:22:37,490 --> 00:22:39,237
Embora eles tivessem feito
tudo o que se espera de

280
00:22:39,238 --> 00:22:41,991
eles, e eles não tinham
sensação de serem homens espancados.

281
00:22:42,770 --> 00:22:45,213
Mas as tropas cansadas podem
parecem homens espancados,

282
00:22:45,214 --> 00:22:47,770
especialmente para aqueles que
não os entendo.

283
00:22:48,490 --> 00:22:51,410
General Smith Dorian os entendeu
perfeitamente.

284
00:22:52,610 --> 00:22:54,190
Foi uma visão maravilhosa.

285
00:22:54,670 --> 00:22:57,270
Homens fumando seus
canos, aparentemente bastante

286
00:22:57,271 --> 00:23:00,130
despreocupado e andando
firmemente na estrada.

287
00:23:00,470 --> 00:23:04,350
Nenhuma formação de qualquer tipo, e homens de todos
unidades misturadas.

288
00:23:04,810 --> 00:23:09,270
Eu comparei isso, na época, a uma multidão
saindo de uma reunião de corrida.

289
00:23:10,430 --> 00:23:13,950
Oficial de ligação de Joff em
Sede Geral,

290
00:23:13,951 --> 00:23:16,910
Coronel Huguet, não
entender o exército britânico.

291
00:23:17,950 --> 00:23:19,790
Joff ficou chocado com seu relatório.

292
00:23:20,730 --> 00:23:23,150
A situação é extremamente crítica.

293
00:23:23,510 --> 00:23:27,910
No momento, o Exército Britânico está derrotado,
e é incapaz de qualquer esforço sério.

294
00:23:28,290 --> 00:23:32,294
As 3ª e 5ª Divisões são
agora nada mais do que desorganizado

295
00:23:32,295 --> 00:23:34,691
bandas, incapazes de oferecer
a menor resistência.

296
00:23:35,190 --> 00:23:38,910
As condições são tais que, por enquanto,
o exército britânico não existe mais.

297
00:23:38,911 --> 00:23:40,330
Não era verdade.

298
00:23:40,670 --> 00:23:42,190
Acontece que eles estavam cansados.

299
00:23:42,590 --> 00:23:46,410
Quando marchamos e marchamos, dia seguinte
dia, tínhamos muito pouca comida.

300
00:23:46,630 --> 00:23:49,259
Nós tínhamos... eu tinha comido
minhas rações de emergência em

301
00:23:49,279 --> 00:23:51,850
Bleeker 2, que, de
claro, eu não deveria ter feito isso.

302
00:23:52,070 --> 00:23:54,070
Comemos uma lata de carne bovina.

303
00:23:54,071 --> 00:23:55,170
Eu comi isso também.

304
00:23:55,590 --> 00:23:57,430
E estávamos todos com muita, muita fome.

305
00:23:57,431 --> 00:24:01,390
Nós certamente tomamos uma xícara de chá
ocasionalmente, ou um cantil de chá.

306
00:24:03,310 --> 00:24:07,050
E marchamos por uma floresta,
que estava muito frio e úmido.

307
00:24:07,270 --> 00:24:08,710
Estávamos marchando durante o dia.

308
00:24:08,790 --> 00:24:09,790
Floresta muito grande.

309
00:24:09,870 --> 00:24:11,450
Estava muito frio nesta floresta.

310
00:24:11,451 --> 00:24:15,073
Às vezes frio, mais
muitas vezes demasiado quente, o

311
00:24:15,074 --> 00:24:19,451
soldados exaustos
fizeram sua turnê pela França.

312
00:24:19,810 --> 00:24:26,130
35 milhas até o Somme e na Picardia,
as longas estradas brancas, retas

313
00:24:26,131 --> 00:24:29,910
entre os choupos, a poeira subindo
as pedras.

314
00:24:33,210 --> 00:24:36,290
Eu vi infantaria lá com os pés
sangramento.

315
00:24:36,590 --> 00:24:40,090
Eu vi infantaria sem botas
e massas enroladas neles.

316
00:24:40,091 --> 00:24:43,897
Eu vi homens soluçando
e virando-se, perguntando

317
00:24:43,898 --> 00:24:46,950
nossos oficiais, por que
diabos não podemos lutar?

318
00:24:47,110 --> 00:24:48,370
Por que você não nos deixa lutar?

319
00:24:50,290 --> 00:24:54,930
Descendo para a Ile de France, a escuridão
florestas e os vales verdes dos rios,

320
00:24:55,310 --> 00:25:00,671
com os pequenos chalés gays onde
Os parisienses vão pescar e fazer piqueniques no verão.

321
00:25:01,570 --> 00:25:02,970
Isto não foi um piquenique.

322
00:25:14,630 --> 00:25:19,810
Foi uma maré desanimada da humanidade,
soldados carregados ao lado de refugiados sobrecarregados,

323
00:25:20,410 --> 00:25:23,981
compartilhando o mesmo
miséria, pisando no

324
00:25:23,982 --> 00:25:27,570
mesmo longo caminho, que
marchou cansadamente para o sul.

325
00:25:31,010 --> 00:25:33,630
Encontramos duas meninas.

326
00:25:33,930 --> 00:25:35,210
Eram apenas meninas.

327
00:25:35,330 --> 00:25:37,530
Eles estavam apenas ajudando um ao outro.

328
00:25:38,090 --> 00:25:41,730
E eles mal conseguiam arrastar um pé antes
o outro.

329
00:25:42,310 --> 00:25:48,890
Um pouco mais adiante, vi um pobre velho
sujeito com uma longa barba branca sentou-se

330
00:25:48,891 --> 00:25:52,327
em um carrinho de mão lá, e
outro velho com barba

331
00:25:52,328 --> 00:25:55,750
empurrando-o junto, um pouco
menina ao lado, chorando.

332
00:25:58,090 --> 00:26:02,970
À medida que nos demos bem, havia
milhares, não centenas, milhares,

333
00:26:04,530 --> 00:26:06,990
levado para a floresta ao lado do
estrada.

334
00:26:07,230 --> 00:26:11,474
Nós os vimos, com
o que eles tinham, o escasso

335
00:26:11,475 --> 00:26:18,650
posses, refugiando-se
na floresta durante a noite.

336
00:26:20,090 --> 00:26:23,830
E essas florestas, elas eram apenas
silhueta no...

337
00:26:24,690 --> 00:26:26,510
ao fundo pelo...

338
00:26:26,511 --> 00:26:29,041
pelas chamas do
queimando aldeias e

339
00:26:29,042 --> 00:26:31,610
aldeias, que foram
destruído diante deles.

340
00:26:31,870 --> 00:26:33,730
Essas pessoas eram simplesmente sem-teto e
sem esperança.

341
00:26:34,590 --> 00:26:37,950
A desesperança de tudo isso começou a
comunicar a todos.

342
00:26:38,370 --> 00:26:43,510
Chegou até ao comandante indomável
dos exércitos Aliados, General Joffre.

343
00:26:43,511 --> 00:26:52,890
Foi uma coisa muito estranha ver um
homem solteiro exercendo sua vontade sobre uma massa

344
00:26:52,891 --> 00:27:02,490
de cerca de um milhão de homens com o destino de
seu país em equilíbrio, tendo que satisfazer

345
00:27:02,491 --> 00:27:08,310
as exigências políticas de sua própria
governo, o governo britânico,

346
00:27:09,810 --> 00:27:11,420
tendo que enfrentar uma catástrofe...

347
00:27:13,090 --> 00:27:16,710
situação, e nunca, nunca conseguir
sacudido.

348
00:27:17,590 --> 00:27:20,590
As aparências e a realidade estavam começando a
se afastar.

349
00:27:21,990 --> 00:27:24,530
Uma aparência correspondia à realidade.

350
00:27:25,650 --> 00:27:29,010
Todos pareciam cansados e todos estavam
cansado.

351
00:27:30,050 --> 00:27:35,090
Ordem fora da desordem, esperança fora
escuridão, inverta o triunfo.

352
00:27:35,091 --> 00:27:39,070
Estas eram as realidades que tinham que ser
arrancado das aparências.

353
00:27:40,450 --> 00:27:43,760
Agora para sudoeste, em direção
Amiens e cidades distantes que

354
00:27:43,761 --> 00:27:47,410
nunca sonhei com a guerra,
marchou o primeiro exército de von Kluck.

355
00:27:48,050 --> 00:27:53,491
Se não fossem verificados, o novo sexto de Joffre
o exército seria esmagado antes de se formar.

356
00:27:53,570 --> 00:27:54,590
Eles poderiam ser verificados?

357
00:27:54,990 --> 00:27:57,370
Parecia que eles poderiam ser.

358
00:27:58,150 --> 00:28:02,010
Pois enquanto eles marchavam para o sudoeste,
uma lacuna cresceu entre eles e seus

359
00:28:02,011 --> 00:28:05,590
vizinhos, e os alemães, na sua
por sua vez, expôs seu flanco.

360
00:28:06,090 --> 00:28:08,670
Tudo dependia do General Lanzac.

361
00:28:09,630 --> 00:28:12,230
O que se seguiu foi a Batalha de Guise.

362
00:28:13,830 --> 00:28:17,360
29 de agosto, os franceses
colunas tecidas para o oeste através

363
00:28:17,361 --> 00:28:20,690
as brumas da manhã
e do outro lado do rio Sábio.

364
00:28:21,490 --> 00:28:22,130
Seu objetivo?

365
00:28:22,131 --> 00:28:26,330
St Quentin, no flanco esquerdo do
Primeiro exército alemão.

366
00:28:27,330 --> 00:28:29,070
No início, tudo correu bem.

367
00:28:29,530 --> 00:28:30,590
Lentamente, mas bem.

368
00:28:32,070 --> 00:28:35,230
Por volta do meio-dia, toda a imagem de repente
mudou.

369
00:28:35,850 --> 00:28:39,830
O segundo exército de Von Bulow agora tomou o
Francês no flanco enquanto vinha para o sul,

370
00:28:40,170 --> 00:28:43,250
atravessando o rio Sábio no antigo
cidade de Guise.

371
00:28:44,010 --> 00:28:47,850
Foi uma crise feia, mas Lanzac subiu para
a ocasião.

372
00:28:48,330 --> 00:28:52,090
Ele trocou sua reserva, ainda marchando
para o oeste, para a luta do norte.

373
00:28:52,970 --> 00:28:55,750
Jogue os alemães de volta ao Sábio,
ele ordenou.

374
00:29:01,990 --> 00:29:07,190
O comandante da reserva, General Franchet
Desperet, um dos oficiais mais dinâmicos

375
00:29:07,191 --> 00:29:09,650
no exército francês, era o homem certo para fazer
isso.

376
00:29:09,651 --> 00:29:15,530
A cavalo, rodeado pelo seu cajado,
Franchet Desperet liderou seu vestido de calça vermelha

377
00:29:15,531 --> 00:29:20,090
infantaria, com cores voando,
bandas tocando no ataque.

378
00:29:21,870 --> 00:29:25,290
Foi o último dos concursos dos velhos tempos
da guerra.

379
00:29:25,790 --> 00:29:27,190
E deu certo.

380
00:29:27,530 --> 00:29:30,490
Eles jogaram os alemães de volta através do
Boise.

381
00:29:31,550 --> 00:29:35,670
A Batalha de St Quentin não deu em nada,
mas a Batalha de Guise foi a mais

382
00:29:35,671 --> 00:29:42,251
sucesso valioso, porque agora o esforço
O Schlieffenplan finalmente quebrou.

383
00:29:45,370 --> 00:29:49,230
General Von Bulow, muito alarmado,
pediu ajuda a Von Kluck.

384
00:29:49,610 --> 00:29:56,230
E Von Kluck, interrompendo sua marcha para o
sudoeste, voltado para dentro, em direção a Paris.

385
00:29:57,350 --> 00:30:03,870
As ruas de Paris estavam tristes e vazias,
a cidade do prazer agora silenciosa e assustada.

386
00:30:04,450 --> 00:30:08,027
O governo tinha
foi para a segurança distante de

387
00:30:08,028 --> 00:30:11,010
Bordéus e muitos
os cidadãos também fugiram.

388
00:30:12,210 --> 00:30:15,230
O General Joseph Gallieni estava no único
comando.

389
00:30:15,231 --> 00:30:22,210
Antes de partir, o Ministro da Guerra tinha
disse a Gallieni para defender Paris uma ousadia.

390
00:30:23,030 --> 00:30:27,370
Você entende, ministro, o
significado das palavras uma outance?

391
00:30:27,510 --> 00:30:28,510
perguntou Gallieni.

392
00:30:28,810 --> 00:30:33,490
Eles significam destruição, ruínas, dinamitação
pontes no centro da cidade.

393
00:30:34,890 --> 00:30:37,770
Um ultraje, repetiu o ministro.

394
00:30:38,870 --> 00:30:40,730
Gallieni emitiu uma proclamação.

395
00:30:40,731 --> 00:30:42,790
Exército de Paris.

396
00:30:43,630 --> 00:30:45,150
Cidadãos de Paris.

397
00:30:45,970 --> 00:30:48,941
Os membros do governo
da República saíram

398
00:30:48,942 --> 00:30:51,470
Paris para dar um novo impulso
à defesa nacional.

399
00:30:52,550 --> 00:30:56,690
Recebi um mandato para defender Paris
contra o invasor.

400
00:30:57,530 --> 00:31:00,450
Este mandato cumprirei até o fim.

401
00:31:01,570 --> 00:31:05,210
O povo francês estava aprendendo rapidamente o que
guerra significava.

402
00:31:06,250 --> 00:31:07,510
Todo mundo estava aprendendo.

403
00:31:08,050 --> 00:31:12,510
Uma edição especial de domingo à tarde do
London Times, com um despacho de um

404
00:31:12,511 --> 00:31:16,054
correspondente em Amiens,
confirmou o que o observador

405
00:31:16,055 --> 00:31:18,911
estava adivinhando desde
dicas e sugestões.

406
00:31:19,090 --> 00:31:23,050
É importante que a nação
conhecer e perceber certas coisas.

407
00:31:23,370 --> 00:31:25,913
Desde segunda-feira de manhã
por último, o avanço alemão

408
00:31:25,914 --> 00:31:28,550
foi um dos quase
rapidez incrível.

409
00:31:28,870 --> 00:31:32,810
As forças britânicas travaram uma luta terrível
que pode ser chamada de Ação de Mons.

410
00:31:32,811 --> 00:31:38,510
O exército quebrado abriu caminho desesperadamente
com muitas arquibancadas, forçado para trás e

411
00:31:38,511 --> 00:31:41,579
sempre para trás pela pura
números de um inimigo preparado para lançar

412
00:31:41,580 --> 00:31:44,650
afastar três ou quatro homens por
a vida de cada soldado britânico.

413
00:31:45,310 --> 00:31:47,630
Nossas perdas são muito grandes.

414
00:31:48,110 --> 00:31:50,790
Eu vi os pedaços quebrados de muitos
regimentos.

415
00:31:51,250 --> 00:31:53,110
Alguns perderam quase todos os seus escritórios.

416
00:31:53,910 --> 00:31:58,210
Em suma, a Expedicionária Britânica
A força sofreu terrível

417
00:31:58,211 --> 00:32:01,110
perdas e requer imediato
e imenso reforço.

418
00:32:02,210 --> 00:32:06,570
Lord Kitchener, Secretário de Estado da
Guerra, imediatamente circulou um documento oficial

419
00:32:06,571 --> 00:32:10,290
correção ao correspondente do Times
despacho alarmante.

420
00:32:10,750 --> 00:32:14,269
Houve, com efeito,
foi uma batalha de quatro dias

421
00:32:14,270 --> 00:32:18,031
nos dias 23, 24,
25 e 26 de agosto.

422
00:32:18,250 --> 00:32:22,250
Durante todo esse período,
as tropas britânicas, em conformidade com o

423
00:32:22,251 --> 00:32:26,330
movimento geral dos exércitos franceses,
estavam ocupados em resistir e verificar

424
00:32:26,331 --> 00:32:29,550
o avanço alemão e na retirada para
as novas linhas de defesa.

425
00:32:30,290 --> 00:32:34,430
Na Câmara dos Comuns, o primeiro-ministro,
O Sr. Asquith também fez uma declaração.

426
00:32:35,090 --> 00:32:39,510
É impossível elogiar demais o
reticência patriótica da imprensa como

427
00:32:39,511 --> 00:32:42,510
como um todo, desde o início da guerra até
o momento presente.

428
00:32:43,270 --> 00:32:47,290
A publicação no Times apareceria
ser uma exceção muito lamentável,

429
00:32:47,970 --> 00:32:49,510
e confio que não se repetirá.

430
00:32:50,610 --> 00:32:53,890
O público britânico não estava preparado para
muita verdade.

431
00:32:54,930 --> 00:32:57,044
Mesmo em vitorioso
Alemanha, havia sinais

432
00:32:57,045 --> 00:32:59,991
que contradizia o
ostentação da imprensa.

433
00:33:00,370 --> 00:33:04,850
Uma princesa alemã nascida na Grã-Bretanha escreveu em
2 de setembro...

434
00:33:04,851 --> 00:33:08,890
Hoje fui ao Grunwald ver
a chegada de trens cheios de feridos,

435
00:33:09,150 --> 00:33:11,550
na esperança de poder ver um pouco de inglês
e ajudá-los.

436
00:33:12,110 --> 00:33:16,310
Mas acabou por ser um relatório falso,
e eles eram apenas trens de transporte

437
00:33:16,311 --> 00:33:18,570
transportando tropas da Frente Ocidental para
Rússia.

438
00:33:19,150 --> 00:33:24,791
Houve uma recepção tremenda, mas o
as tropas pareciam cansadas demais para responder a isso.

439
00:33:24,890 --> 00:33:27,490
Muito diferente daqueles de pouco tempo
atrás.

440
00:33:29,670 --> 00:33:34,370
E em São Petersburgo, também, más notícias foram
causando seu primeiro impacto.

441
00:33:34,730 --> 00:33:37,990
Continuei passando por grupos de pessoas absortas
em discussões muito animadas.

442
00:33:38,410 --> 00:33:40,506
Um grupo especialmente grande
foi reunido antes do

443
00:33:40,507 --> 00:33:43,030
quadros de avisos do
jornal Novoya Vremia.

444
00:33:43,430 --> 00:33:46,530
Fiquei um tanto surpreso, pois nunca
vi tantas pessoas lá.

445
00:33:47,130 --> 00:33:50,290
Certamente, um evento de excepcional
importância deve ter ocorrido na frente.

446
00:33:50,790 --> 00:33:54,030
As pessoas pareciam chateadas e uma voz disse:
Que desastre!

447
00:33:54,310 --> 00:33:55,910
Até generais foram mortos!

448
00:33:55,911 --> 00:33:58,830
Por que o governo está nos enganando com
notícias de vitórias?

449
00:33:59,270 --> 00:34:01,473
Para qual outra voz
acrescentou: É exatamente o

450
00:34:01,474 --> 00:34:04,591
mesma bagunça que aconteceu
durante a guerra com o Japão.

451
00:34:05,850 --> 00:34:08,870
Um calafrio atingiu os corações dos Aliados
nações.

452
00:34:09,570 --> 00:34:12,590
O grande peso parecia pressionar
caiu sobre todos eles.

453
00:34:13,530 --> 00:34:17,710
O que quer que possa estar acontecendo dentro do
Máquina de guerra alemã, quaisquer que sejam os erros

454
00:34:17,711 --> 00:34:23,411
Comando Supremo pode estar fazendo, o avanço
dos exércitos alemães parecia inexorável.

455
00:34:23,810 --> 00:34:24,810
Invencível.

456
00:34:25,790 --> 00:34:28,670
No entanto, nem tudo estava bem com o humor do
Soldados alemães.

457
00:34:29,070 --> 00:34:31,810
Eles estavam ficando cansados ​​além das palavras.

458
00:34:32,330 --> 00:34:34,510
E o cansaço gera amargura.

459
00:34:35,030 --> 00:34:38,530
Marchamos e continuamos e continuamos.

460
00:34:38,531 --> 00:34:46,610
Nunca ousamos tirar as botas,
porque nossos pés estavam tão inchados que

461
00:34:46,611 --> 00:34:50,250
não achei que seria possível colocar
ligue-os novamente.

462
00:34:51,890 --> 00:35:00,854
E, numa pequena aldeia, o
prefeito veio e perguntou à nossa empresa

463
00:35:00,855 --> 00:35:05,670
comandantes para não nos permitir
cortar as mãos das crianças.

464
00:35:06,930 --> 00:35:12,410
Estas foram histórias de atrocidades que ouvimos
sobre o exército alemão.

465
00:35:12,950 --> 00:35:20,030
No começo, nós rimos disso,
mas quando ouvimos falar de outra propaganda,

466
00:35:20,430 --> 00:35:24,810
coisas contra o exército alemão,
ficamos com raiva.

467
00:35:25,370 --> 00:35:26,950
Nossos homens estão acabados.

468
00:35:27,690 --> 00:35:34,670
Os homens cambaleiam para frente, seus rostos
cobertos de poeira, seus uniformes em farrapos.

469
00:35:35,290 --> 00:35:37,670
Eles parecem espantalhos vivos.

470
00:35:39,170 --> 00:35:42,530
Eles marcham com os olhos
fechado, cantando em coro,

471
00:35:42,531 --> 00:35:45,170
para que não
adormecer em marcha.

472
00:35:46,430 --> 00:35:51,750
A certeza de uma vitória precoce e de uma
a entrada triunfal em Paris os mantém em movimento.

473
00:35:52,330 --> 00:35:55,650
É o delírio da vitória que
sustenta nossos homens.

474
00:35:55,970 --> 00:35:58,269
E para que
seus corpos podem ser tão

475
00:35:58,270 --> 00:36:01,130
embriagado como seu
almas, elas bebem em excesso.

476
00:36:01,131 --> 00:36:04,490
Mas essa embriaguez ajuda a mantê-los
indo.

477
00:36:05,750 --> 00:36:09,390
A força expedicionária britânica passou
pela densa floresta de Compiègne,

478
00:36:10,130 --> 00:36:14,310
parando para travar uma ação de retaguarda em
Villers-Cauteret.

479
00:36:14,311 --> 00:36:20,650
Foi pouco depois de passarmos por um lugar
chamado Villers-Cauteret, que,

480
00:36:20,730 --> 00:36:30,710
quando a proximidade de Paris começou a
penetrou nosso cansaço, e percebemos

481
00:36:30,711 --> 00:36:34,107
as pedras do quilômetro no
lado da estrada, gradualmente

482
00:36:34,108 --> 00:36:41,510
estávamos nos aproximando e
mais perto de Paris, 25, 24, 23.

483
00:36:42,230 --> 00:36:47,030
Não podíamos acreditar que isso estava acontecendo com
nós, mas cada passo mais perto de Paris,

484
00:36:47,050 --> 00:36:52,990
como testemunhado por essas pedras quilométricas,
foram outro golpe na cabeça,

485
00:36:53,210 --> 00:36:54,770
o que aumentou nossa depressão.

486
00:36:56,530 --> 00:37:03,170
E nós sentimos mentalmente que, deveríamos alcançar
zero, isto é, a própria Paris, que,

487
00:37:03,210 --> 00:37:05,370
no que nos diz respeito, teríamos
perdeu a guerra.

488
00:37:06,210 --> 00:37:09,105
Dia após dia, o essencial
troca de divisões

489
00:37:09,106 --> 00:37:12,450
e corpo de exército de
da direita para a esquerda estava acontecendo.

490
00:37:12,830 --> 00:37:17,110
Dia após dia, a imagem mudando,
imperceptivelmente, mas decisivamente.

491
00:37:21,570 --> 00:37:25,750
E o tempo todo, enquanto a tropa treina
ressoou por toda a França para o decisivo

492
00:37:25,751 --> 00:37:30,970
ponto, como os últimos lotes lamentáveis de
refugiados fugiram e, à medida que o

493
00:37:30,971 --> 00:37:35,657
postes do último quilômetro arrastados
lentamente passando pelo exausto

494
00:37:35,658 --> 00:37:38,890
soldados, General Joffe
estava esperando sua oportunidade.

495
00:37:39,950 --> 00:37:44,870
Hora após hora, as notícias chegavam de
aviadores, da cavalaria, de agentes secretos,

496
00:37:45,270 --> 00:37:46,270
dos comandantes.

497
00:37:46,710 --> 00:37:50,470
Muito disso foi ruim, ruim o suficiente para assustar
um homem inferior até a morte.

498
00:37:50,750 --> 00:37:52,410
Mas uma coisa era certa.

499
00:37:52,870 --> 00:37:57,328
A direita alemã,
O poderoso primeiro do General von Kluck

500
00:37:57,428 --> 00:38:01,170
exército, não era, afinal,
vai cercar a esquerda aliada.

501
00:38:01,670 --> 00:38:05,790
Pelo contrário, se mantivesse a sua
direção, iria marchar através

502
00:38:05,791 --> 00:38:10,150
as defesas de Paris, onde Galliene estava
esperando como uma águia.

503
00:38:10,151 --> 00:38:13,770
E ao fazê-lo, o seu próprio flanco seria
exposto.

504
00:38:14,230 --> 00:38:16,950
O erro mais perigoso da guerra.

505
00:38:17,770 --> 00:38:19,850
Joffe não deixou de perceber isso.

506
00:38:19,851 --> 00:38:23,850
Na verdade, eu o vi quando...

507
00:38:24,570 --> 00:38:29,170
na tarde em que ele decidiu
Batalha do Marn.

508
00:38:29,750 --> 00:38:35,730
Eu nunca vi, muito poucas pessoas podem ter
já vi alguém com tal fardo

509
00:38:36,750 --> 00:38:46,010
colocado em seus ombros que ninguém ajudaria
apenas pesando os prós e os contras disso

510
00:38:46,011 --> 00:38:49,450
movimento e esse movimento, o que ordena
questão.

511
00:38:50,270 --> 00:38:51,950
Durou bastante tempo.

512
00:38:52,790 --> 00:38:54,150
Talvez algumas horas.

513
00:38:55,650 --> 00:38:57,850
E então ele se levantou, sua decisão foi
levado.

514
00:38:58,710 --> 00:39:00,610
E os pedidos foram enviados naquela noite.

515
00:39:03,390 --> 00:39:06,190
O pêndulo estava parando brevemente.

516
00:39:06,191 --> 00:39:11,050
Por um momento indefinível de tempo,
os soldados pararam de se mover.

517
00:39:11,630 --> 00:39:15,277
Sob as folhas douradas
do início do outono em torno de seus

518
00:39:15,278 --> 00:39:19,610
fogueiras, os homens do
as nações em guerra respiraram um pouco.

519
00:39:20,450 --> 00:39:23,070
O momento da decisão estava próximo.

520
00:39:23,071 --> 00:39:23,510
a força no país, a noite
meninas na luta que se recusaram a resistir.

521
00:39:23,511 --> 00:39:24,190
E decidimos fazer o ure.

522
00:39:24,191 --> 00:39:26,671
Agora o golpe das nações em guerra
soldados na cabeça.